อิทธิพลจากมรสุมตะวันออกเฉียงเหนือที่พัดปกคลุมอ่าวไทย ภาคใต้ และทะเลอันดามันที่มีกำลังแรงในช่วงกลางเดือนธันวาคม 2565 ส่งผลทำให้มีฝนตกเพิ่มขึ้นในพื้นที่ภาคใต้ โดยเฉพาะช่วงวันที่ 17-18 ธันวาคม 2565 ที่บริเวณตั้งแต่จังหวัดชุมพรลงไป ที่มีฝนตกหนักถึงหนักมากกระจายตัวในหลาย

พื้นที่ ทั้งทางด้านตะวันออกและตะวันของภาค และถึงแม้ในในวันที่ 19 ธันวาคม 2565 ปริมาณฝนได้ลดลงค่อนข้างมาก แต่ก็ยังคงมีฝนตกหนักถึงหนักมากกระจายตัวบริเวณจังหวัดสงขลา พัทลุง ยะลา ปัตตานี นราธิวาส ส่วนในวันที่ 20 ธันวาคม 2565 ปริมาณฝนลดลงค่อนข้างมาก โดยมีฝน

ตกหนักในบางพื้นที่เท่านั้น ทั้งนี้ในช่วงวันที่ 15-20 ธันวาคม 2565 มีจังหวัดที่เกิดฝนตกหนักมากตรวจวัดปริมาณฝนได้เกิน 90 มิลลิเมตรต่อวัน ได้แก่ จังหวัดสุราษฎร์ธานี นครศรีธรรมราช พัทลุง สงขลา ปัตตานี ยะลา นราธิวาส ตรัง สตูล กระบี่

The influence of the strong northeast monsoon that prevailed over the Gulf of Thailand, the South of Thailand, and the Andaman Sea in mid-December 2022 caused more rains in the southern area, especially during 17-18 December 2022 the area from Chumphon Province downward that experienced scattered heavy to very

heavy rains in many areas both in the east and the west sides of the region. Although rainfall decreased quite a lot on 19 December 2022, heavy to very heavy rains still spread in Songkhla, Phatthalung, Yala, Pattani, and Narathiwat provinces. Rainfall decreased considerably on 20 December 2022 with heavy rains

in some areas. However, during 15-20 December 2022, provinces facing very heavy rains with more than 90 millimeters per day were 10 provinces, namely Surat Thani, Nakhon Si Thammarat, Phatthalung, Songkhla, Pattani, Yala, Narathiwat, Trang, Satun, and Krabi.

ซึ่งฝนที่ตกหนักในหลายพื้นที่ของภาคใต้ ทำให้เกิดน้ำล้นตลิ่งในแม่น้ำและลำคลองต่าง ๆ หลายพื้นที่ เช่น บริเวณแม่น้ำพุนพิน คลองไชยา จ.สุราษฎร์ธานี คลองวังตะเคียน จ.นครศรีธรรมราช คลองบางม่วง

คลองลำป่า จ.พัทลุง คลองอู่ตะเภา คลองปากรอ คลองบางกล่ำ จ.สงขลา คลองประแต จ.ยะลา แม่น้ำปัตตานี คลองกาแลกูโบ คลองสุหงาบารู คลองชลประทานชุมชนบ้านท่าด่าน จ.ปัตตานี แม่น้ำสายบุรี จ.นราธิวาส

คลองฉลุง คลองละงู จ.สตูล แม่น้ำตรัง คลองนางน้อย จ.ตรัง ซึ่งโดยส่วนใหญ่เป็นลักษณะของน้ำท่วมฉับพลัน และท่วมขังเป็นระยะเวลาสั้น ๆ สามารถกลับเข้าสู่สภาวะปกติได้โดยเร็ว

Heavy rains in many areas of the South caused the overflow of river banks and canals in many areas such as the area of Phunphin River and Klong Chaiya in Surat Thani Province; Klong Wang Ta Kian in Nakhon Si Thammarat Province; Klong Bang Muang and Klong Lam Pa in

Phatthalung Province; Klong U-thaphao, Klong Pak Raw and Klong Bang Klam in Songkhla Province; Klong Pra Tae in Yala Province; Pattani River, Klong Kalae Kubo, Klong Su Nga Baru, Irrigation Canal of Tha Dan village in Pattani Province; Sai Buri River in Narathiwat

Province; Klong Chalung and Klong La Ngu in Satun Province; Trang River and Klong Nang Noi in Trang Province. Most of the flooding was flash floods that occurred in a short period and returned to a normal situation quickly.

ทั้งนี้ กรมป้องกันและบรรเทาสาธารณภัย ได้รายงานสถานการณ์อุทกภัยเมื่อวันที่ 21 ธันวาคม 2565 เวลา 06.00 น. ระบุว่าฝนตกหนักถึงหนักมากตั้งแต่วันที่ 18 - 21 ธันวาคม 2565 ส่งผลให้เกิดน้ำท่วมฉับพลัน น้ำป่าไหลหลาก ดินสไลด์ และลมกระโชกแรง ในพื้นที่ 9 จังหวัด ประกอบด้วย

สุราษฎร์ธานี นครศรีธรรมราช ตรัง พัทลุง สตูล สงขลา ปัตตานี ยะลา นราธิวาส รวม 83 อำเภอ 440 ตำบล 2,525 หมู่บ้าน ประชาชนได้รับผลกระทบ 205,774 ครัวเรือน มีผู้เสียชีวิต 7 ราย ประกอบด้วย จ.นราธิวาส 4 ราย จ.พัทลุง 2 ราย จ.ยะลา 1 ราย มีผู้บาดเจ็บ 2 ราย ที่ จ.นราธิวาส ณ

วันที่รายงานยังคงมีสถานการณ์เกิดขึ้นอยู่ในพื้นที่ 7 จังหวัด ได้แก่ สุราษฎร์ธานี นครศรีธรรมราช พัทลุง สงขลา ปัตตานี ยะลา นราธิวาส รวม 74 อำเภอ 410 ตำบล 2,389 หมู่บ้าน ประชาชนได้รับผลกระทบ 200,154 ครัวเรือน

On 21 December 2022 at 06.00 a.m., the Department of Disaster Prevention and Mitigation reported that heavy to very heavy rains during 18-21 December 2022 caused flash floods, inundation, landslides, and strong winds in 9 provinces including Surat Thani, Nakhon Si Thammarat, Trang, Phatthalung, Satun, Songkhla,

Pattani, Yala, and Narathiwat provinces. In total, 83 districts, 440 sub-districts, 2,525 villages, and 205,774 households were affected with 7 deaths including 4 deaths in Narathiwat Province, 2 deaths in Phatthalung Province, 1 death in Yala Province, and 2 injuries in Narathiwat Province. On the reporting date, the

situation still occurred in 7 provinces including Surat Thani, Nakhon Si Thammarat, Phatthalung, Songkhla, Pattani, Yala, and Narathiwat provinces. In total, 74 districts, 410 sub-districts, 2,389 villages, and 200,154 households were affected.

นอกจากนี้ ฝนที่ตกหนักยังส่งผลทำให้เขื่อนขนาดใหญ่ในพื้นที่ภาคใต้มีน้ำไหลลงมากขึ้น โดยเขื่อนรัชชประภา จ.สุราษฎร์ธานี มีน้ำไหลลงเขื่อนเพิ่มมากขึ้นอย่างเห็นได้ชัดเพียงวันเดียว คือวันที่ 19 ธันวาคม 2565 ที่มีปริมาณน้ำไหลลง 11.9 ล้านลูกบาศก์เมตร ส่วนเขื่อนบางลาง จ.ยะลา มีน้ำไหลลง

เขื่อนเพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัด 2 วัน คือ วันที่ 19 ธันวาคม 2565 ที่มีน้ำไหลลงเขื่อน 70.62 ล้านลูกบาศก์เมตร และวันที่ 20 ธันวาคม 2565 ที่มีน้ำไหลลงเขื่อน 60.83 ล้านลูกบาศก์เมตร ทั้งนี้ ถึงแม้เขื่อนทั้ง 2 แห่งจะมีปริมาณน้ำไหลลงเขื่อนเพิ่มขึ้น แต่

ปริมาณน้ำที่อยู่ในเขื่อนยังคงอยู่ในเกณฑ์น้ำปานกลางทั้งสองเขื่อน โดยในวันที่ 21 ธันวาคม 2565 เขื่อนรัชชประภามีปริมาณน้ำกักเก็บอยู่ในเขื่อนเพียง 78% ของความจุเขื่อน ส่วนเขื่อนบางลางมีปริมาณน้ำกักเก็บ 67%

Furthermore, heavy rains also caused large dams in the South to have more inflow water. Rajjaprabha Dam in Surat Thani Province had a significant increase in inflow water in just one day on 19 December 2022 with 11.9 million cubic meters (mcm).

Banglang Dam in Yala Province had a significant increase in inflow water for 2 days with 70.62 mcm of inflow water on 19 December 2022 and 60.83 mcm on 20 December 2022. Although the two dams had more inflow water, stored water in both

dams was at a moderate water level. On 21 December 2022, Rajjaprabha Dam contained only 78% of its capacity and Banglang Dam contained 67% of its capacity.